辣耳朵

🔊 辣耳朵（là ěr duǒ）

意味：耳障りだ、聞くに堪えない

辣眼睛「目も当てられない、見ていられない、直視できない」と同じような使い方。

例：别开声音,辣耳朵
「音を立てるな、耳障りだ」
例：这个大嗓门,真是辣耳朵
「この大声、本当に耳障りだ」
例：这歌的rap可以说是辣耳朵的程度了
「このラップ音楽は実に聞くに堪えないほどだ」