拉勾勾

🔊 拉勾勾（lā gōu gōu）

意味：（約束ごとの）指切り

拉勾、拉鈎、拉鈎鈎も同じ意味。拉钩上吊,一百年不许变「指切りして約束したので、100年経っても変えることは許されない」はよく使われる文句で、日本語の「指切り拳万嘘吐いたら針千本飲ます」と同じ意味。

例：说好了哦!拉勾勾
「もう言った約束だよ、指切りげんまん」
例：拉勾勾,说话算话喔
「指切り、言ったことは守ってよ」
例：要说到做到哦,拉勾勾
「言ったことはやってよ、指切りげんまん」