拉黑(lā hēi)
意味:①ブロック、グループリストから除外 ②ブラックリストに入れる、仲間外れにする
SNSで友達リストから除外、ブロックすること。もともと、ネット上で使っていた言い方だが、人間関係で無視したり、されたりするときにも使われる。
例:拉黑了还能发信息?
「ブロックされても連絡送れる?」
例:离职后被同事们拉黑
「離職後に同僚たちからリストから除外された」
例:不要把我拉黑
「わたしをブラックリストに入れないで」
例:我已经把这个傻屄拉黑了
「すでにこのアホはブラックリストに入れた」
例:为什么日本人,当面道歉,背后默默拉黑
「どうして日本人は面と向かっては謝るのに陰でこそこそ仲間外れにするのか」