聊天框

🔊 聊天框（liáo tiān kuāng）

意味：①吹き出し ②メッセージ

话框、对话框、会话框、聊天气泡、说话气泡、对话气泡、话框气泡、发言气泡、讲话气泡、语音气泡、气泡框、气泡聊天框、聊天对话框、输入框とも言う。特にチャットの吹き出しは聊天对话框や输入框ともいう。②の意味は消息框と同じ。

例：这漫画的对话框太多了
「この漫画の吹き出しは多すぎる」
例：微信聊天对话框支持放大编辑
「Wechatの吹き出しは字を大きくできる」
例：手滑不小心删了你的聊天框,再发一次好不好
「手が滑ってあなたからのメッセージを消しちゃった、もう一回送って」
例：刚刚点开她的聊天框,就给我发消息了
「ついさっき彼女が私に送ったメッセージを開いた」
例：早上醒来一看有消息框,状态突然好多了
「朝起きてメッセージを見て具合が急に良くなった」