懒得理你


懒得理你(lǎn dé lǐ nǐ)

意味:相手にしない、関与しない、話したくない

恋人から言われたら「あなたのことは好きでない」と言われたに等しい。

例:人际关系中最大的惩罚是懒得理你
「人間関係の中で最大の懲罰は相手にしないことだ」
例:不会说话的人别人都懒得理你

「何もしゃべらない人は人からかばってもらえない」
例:讨厌,我真的懒得理你
「イヤね、私はあなたと話したくもない」

例:怎么又是你,懒得理你自己玩吧
「なんでまたお前かよ、もう相手にしないから自分で遊んでよ」

タイトルとURLをコピーしました