懒得喷

🔊 懒得喷（lǎn dé pēn）

意味：呆れて言葉もない、非難する気にもならない

「喷」は喷子の使い方と同じ。

例：懒得喷,现在大学生就这样了吗
「呆れて言葉もない、いまの大学生はこうなの？」
例：你真的挺神金的哈,我都懒得喷了
「あなた本当に頭がおかしいでしょ、呆れて言葉もない
例：懒得喷啊,刚买完的鞋子发现半价
「非難する気にもならない、買ったばかりの靴が半額になっている」