烂借口

🔊 烂借口（làn jiè kǒu）

意味：ひどい言い訳、呆れた言い訳

烂は「程度がきわめて高い、度を越している」の意味。

例：你到底还要找多少烂借口
「あんたはいったいどれだけひどい言い訳をするの」
例：别太荒谬了,这种烂借口就别发了
「でたらめ言うな、このような呆れた言い訳をしないで」
例：什么烂借口,你真是个大啥b
「なんてひどい言い訳なの、あんた本当に大バカやね」