PR

蓝朋友

蓝朋友(lán péng yǒu)

意味:①消防士 友達以上恋人未満の男性

①は「你好,火焰蓝」という消防隊員の姿を描いたドラマがあったため。②は蓝颜知己と同じ意味。搞暧昧は「友達以上恋人未満の関係になる」。

例:油锅突然起火了怎么办?听听蓝朋友怎么说
「鍋で油を使い火が起きたらどうする、消防士にどうするか聞いてみよう」
例:蓝朋友手机充电安全提示,用完电器请大家及时拔掉插头
「消防士によるスマホ充電の安全指南、充電し終えたら必ずコンセントから抜くように」
例:没有男朋友没关系,一定要有“蓝朋友”
「ボーイフレンドがいなくても構わないが、絶対に友達以上恋人未満の男性が必要だ」

新浪网から引用