烂桃花

🔊 烂桃花（làn táo huā）

意味：恋愛運が悪いこと

桃花は桃の花の意味であるが、男女の恋愛を指す。桃花运は「恋愛運、女運」の意味。桃花杀も同じ。

例：为什么我的人生会有真么多的烂桃花
「どうして私の人生は実に恋愛運が悪いのか」
例：不怕没桃花 就怕烂桃花
「恋愛がないのは怖くないが、恋愛運がないことが怖い」
例：希望有好运,远离烂桃花
「好運がありますように！悪い恋愛運はどこかへ去って」