老泪纵横

老泪纵横(lǎo lèi zòng héng)

意味:①老涙を流す ②非常に感動する、とても悲しむ

②は涙が流れるほどの感動や悲しみを形容する。

例:提起以前的日子,爷爷老泪纵横
「昔話に触れて祖父が老涙を流す」
例:初次乘坐飞机,不禁让人老泪纵横
「初めて飛行機に乗る、非常に感動して興奮を隠しきれない」
例:收到对象送的礼物,我老泪纵横了
「フィアンセからのプレゼントを受け取り、感動で堪らない」
例:离别场面太伤感啦,差点看的我老泪纵横了
「別れのシーンは感傷的になる、見ていて悲しみで涙が溢れそうになる」

タイトルとURLをコピーしました