老漂族（lǎo piào zú）
意味：孫の面倒を見るために田舎から都会に出て来たシニア世代
隔代养育、隔代家教は、子どもが祖父母に預けられて育てられること。この場合、子どもの親が都市や海外へ出稼ぎに行ったり、離婚していたりと様々な理由がある。また、子どもの親がいる都市で育てる方法と親と離れて祖父母が暮らす田舎で育てる方法がある。北漂族は「北京の戸籍がないのに北京で生活する地方出身者」、沪漂族「上海の戸籍がないのに上海で生活する地方出身者」。
例：你身边有老漂族吗
「あなたの近くに老漂族はいますか」
例：老漂族为子女背井离乡
「子供のために都会で暮らす地方出身のシニアは仕方なく田舎を離れた」
例：“老漂族”会在流入地长期定居吗
「老漂族は来た土地で長期定住しますか」