老天不长眼（lǎo tiān bù cháng yǎn）
意味：天は本当に見ているのか、神様は不公平だ
老天爷不长眼、苍天无眼、苍天不长眼でも同じ。不长眼は「どこに目をつけているんだ、全く見えていない」の意味。
例：真是老天不长眼,恶人没天收
「天は本当に見ているのか、悪人が罰せられないとは」
例：苍天无眼,老天不公,生不逢时,时运不济
「天は本当に見ているのか、天は不公平だ、巡り合わせが悪くツキに恵まれない」
例：行善修行之人短命,有大灾大祸,是老天不长眼吗
「善行を積んだ人が短命、大災害や大事故に遭うなんて、神様は不公平だ」
