老天爷

老天爷（lǎo tiān yé）

意味：①神様、天の父よ ②Oh my God、なんてことだ

天爷呀も同じ。

例：老天爷,能不能放假放一辈子啊
「神様～一生の間休暇にしてくれないか」
例：在心里默默许的愿老天爷一定会帮我实现
「心で天の父よ絶対に私の夢を実現させて下さいと念願する」
例：我的老天爷啊,超可愛萌萌哒
「Oh my God、超カワイイ、可愛すぎる」
例：今天节日,怎么又要上班了啊,我的老天爷
「今日は休日なのにまたどうして出勤、なんてことだ」