老铁

🔊 老铁（lǎo tiě）

意味：皆さん、親友、アニキ、おまえさん

哥们儿の意味。铁子、铁哥们、铁汁も同義語。鉄のように強固な関係性を長く保っている人たちということ。親しみを込めて親友を呼びかけるときに用いる。

例：欢迎各位老铁关注
「皆様方のフォローをお待ちしています」
例：各位老铁们分享一下
「兄弟の皆さんと共有しましょう」
例：老铁们你们知道吗？
「おまえたちみんな知ってる？」
例：这回答扎心了！老铁
「この回答グサッときた、アニキ」