老戏骨

🔊 老戏骨（lǎo xì gǔ）

意味：どんな役でも名演技をする役者

もともと香港の方言。役になりきり誰もが認める名演技をする俳優、女優を指す。老戏骨穿搭という言い回しがあるが、「昔の名俳優・女優風の着回し」という意味で使う。

例：和老戏骨相比,他的演技怎么样？
「名役者と比べて、彼の演技はどう？」
例：这一部电影里面都是老戏骨呀
「この映画に出演しているのはみんな名役者だ」
例：两位老戏骨之间的演技真的非常的棒
「2人の名役者の演技はとても素晴らしい」