蜡烛两头烧

🔊 蜡烛两头烧（là zhú liǎng tóu shāo）

意味：非常に忙しいこと

「蝋燭の片端で自分を照らし、もう片端で他人を照らす」ことからとても忙しいことを形容する。

例：别做蜡烛两头烧的
「そんなに忙しくしないで」
例：工作蜡烛两头烧,累不累
「仕事を忙しくし過ぎて疲れない？」
例：女人的生活有职场和家庭,简直是蜡烛两头烧
「女性の生活は職場と家庭、実にとても忙しい」