冷白皮(lěng bái pí)
意味:寒色系の色白さの皮膚
色素が薄かったり透明感が強く、不健康そうにさえみえる白い肌のこと。色白でも暖色系ではなく寒色系に属する。
例:女生为了白有多努力,想爆改冷白皮还想要好气色
「女性は白くなるために懸命に努力する、寒色系の色白さで更に血色よくしようとする」
例:我喜欢身量苗条,一头漆黑长发,冷白皮
「私はスレンダーで真っ黒なロングヘアー、寒色系の色白さの肌の人が好みだ」
例:出镜脸,而且给自己p脸p多了(我本人不是冷白皮)
「写真写りがよく自分で写真加工しすぎた(本人はこんなに寒色系の色白さではない)」