冷场


冷场(lěng chǎng)

意味:①舞台が白ける ②気まずい沈黙

例:在台上讲段子,人们没有反应,冷场了
「檀上で話をして人々が何の反応もなく白けた」
例:脱口秀讲得真好,压根就不会出现冷场
「トークショーでのしゃべりは本当によく、始めから白けた場面は起きなかった」

例:突然冷场,冻死人了
「突然気まずい沈黙となった、寒すぎ~」
例:采访者聊不下去,直接冷场
「インタビュアーが言葉に詰まり、その場が気まずい雰囲気になった」
例:我们提前打好了草稿的,不用担心冷场啊
「我々は原稿の打ち合わせをしっかりしたので、気まずい雰囲気になるのを心配する必要はない」
例:大家面前不知道说什么,超怕冷场

「みんなの前で何を言えば良いか分からない、本当に気まずい雰囲気になるのが怖い」

百度から引用
タイトルとURLをコピーしました