冷如冰霜

冷如冰霜（lěng ruò bīng shuāng）

意味：近寄りがたいほど冷たい、冷淡極まりない

例：外表冷如冰霜,内心更冷漠
「外面は近寄りがたいほど冷たいが内面は更に冷たい」
例：这张脸真的冷如冰霜,真的可怕
「この顔は本当に冷淡極まりない、本当に怖い」
例：微信里挺善聊的,一打电话声音冷如冰霜,快被吓死了
「Wechatではよくしゃべるのに電話すると冷淡極まりない声、驚いてしまう」