量身定做（liáng shēn dìng zuò）
意味：オーダーメイド、特注する、誂える、ぴったりする
例：真的穿什么衣服都好好看,很适合,感觉像是量身定做的一样
「本当に何を着ても似合う、とてもぴったり、オーダーメイドしているのと同じようだ」
例：这首歌的歌词是为我们毕业生量身定做的
「この歌の歌詞はあなたたち卒業生のためにつくったものだ」
例：为初学者量身定做的哑铃全身肌肉运动
「初心者に合わせて組まれたダンベル全身筋肉運動」
例：可爱这个词就是为你量身定做的吧
「カワイイという単語はあなたにぴったり当てはまる」
