两头婚

两头婚(liǎng tóu hūn)

意味:男女平等婚

今までの古い冠婚葬祭のしきたりに囚われない結婚の在り方。男女がAA制(割り勘)の考え方に基づいた男女平等の結婚観。例えば、男性は家や車を購入し結納金を用意するという負担はないが、女性も子供を2人生み1人は母方の苗字を名乗り跡取りとなるという権利を主張するなど。また女性が嫁入りする、男性が婿入りをするという考えではなく両家がともに良い関係を保ってひとつの家族であろうとする考え方。

例:两头婚,真能两全其美吗
「男女平等婚で本当に双方が満足し上手くいくの?」
例:所谓“两头婚”,就是婚姻实行AA制,结婚时,男方不用给彩礼,女方不用办嫁妆
「男女平等婚はAA制で結婚のときに男性は結納金を女性は嫁入り道具を用意しなくてよい」
例:两头婚就是男女双方各出一半房款,婚后生活费用AA制,女方生两个孩子,一个随父姓一个随母姓
「男女平等婚は男女ともに家の購入を折半し、生活費もAA制で女性が2人子供を生みそれぞれが父型と母型の姓を名乗る」

タイトルとURLをコピーしました