亮血条

🔊 亮血条（liàng xuè tiáo）

意味：交戦モードになる

もともとゲーム用語。血条＝HP条。HPバーは敵から攻撃を受けたときにどれだけ耐えられるのかを表したパラメーター（体力ゲージ）のこと。無敵モードが終わり、HPバーが表示され対戦モードになること。回血は「元気になる、（景気が）回復する」の意味。

例：你别亮血条我害怕
「交戦モードにならないで怖いから」
例：你特么敢亮血条吗
「あんたクソッ闘おうとしているのか」
例：有本事你们跟我亮血条
「実力があるならあんたたち私に挑戦してこいや」