脸黑

🔊 Play 脸黑（liǎn hēi）

意味：①顔が黒い ②運が悪い

②の意味は、脸黑＝非酋＝运气差となる。

例：脸黑,今天什么都做也不好
「運気が良くない、今日は何をやっても上手くいかない」
例：脸那么黑的人怎么会中奖
「そんなに運が悪い人がどうしてクジに当ったの」
例：最近是不是脸有点黑啊,怎么那么倒霉呢
「最近ちょっと運気が良くないね、どうしてこんなについてないの」