连哄带骗

🔊 连哄带骗（lián hǒng dài piàn）

意味：機嫌を取りながら騙し騙し、巧みに誤魔化す

例：我感觉有点被连哄带骗了
「私はちょっといいように巧みに誤魔化された気分だ」
例：青年一直拒绝沟通,连哄带骗半天,终于张嘴
「青年はずっと話すのを拒んでいたが、長いこと機嫌を取りながらあやしてやっと口を開いた」
例：崽崽不愿意去幼儿园,安抚,连哄带骗半强行把他带去幼儿园
「子供が幼稚園に行きたがらない、なだめて機嫌を取りながら騙し騙し半ば強制的に幼稚園に連れ行く」