PR

力拔山兮气盖世

力拔山兮气盖世(lì bá shān xī qì gài shì)

意味:気力に満ち溢れ見る者を圧倒する、他を圧倒するほどの気概さ

「史記」《垓下歌》(作者:項羽)からの一節。「力が山を動かし、気概が世界を覆い尽くす」という意味。

例:太猛了,力拔山兮气盖世
「すごい、気力に満ち溢れ見る者を圧倒する」
例:关键时刻,真的是需要一些力拔山兮气盖世的
「いざという時には本当に他を圧倒するほどの気概さが必要だ」
例:不愧是我,力拔山兮气盖世,获得了优异成绩
「さすが俺だ、気力に満ち溢れ見る者を圧倒する、ずば抜けた成績を獲得した」