离尘不离城

🔊 离尘不离城（lí chén bù lí chéng）

意味：住んでいる場所で俗世界から離れる

离开凡尘俗世但不离弃这个城市「俗世間を離れて住んでいる都市を離れない」の意味。

例：离尘不离城的惬意宅度假
「住んでいる場所で俗世界から離れ心地よくステイケーション」
例：离尘不离城,北京周边民宿推荐
「都市から離れず（近場で）北京周辺のオススメの民宿」
例：这座别墅,总价400万左右,离尘不离城,清静自然
「この別荘、総額が約400万、都会にありながら俗世界から離れ清閑な自然がある」