离大谱

🔊 离大谱（lí dà pǔ）

意味：ちょっと考えられない、あり得ない

‌离了个大谱も同じ。离谱‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌极了、太离谱‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌了の意味。

例：真是大无语,离大谱,怎么会犯这种低级错误
「本当に呆れてしまう、あり得ない、どうしてこんな初歩的なミスするの」
例：连拉七天肚子,真的是离大谱
「7日連続して下痢、本当にちょっと考えられない」
例：离谱,离大谱,像话么,做个人吧
「どんでもない、あり得ない、話になる？人として正しく生きて」