零差评(líng chà píng)
意味:悪い評価がない、低評価なし
0差评も同じ。没有差评のこと。
例:这几年去的地方最好的,游客几乎零差评
「この数年行った場所の中で一番良い、旅行客のほとんどに悪い評価がない」
例:性价比之选,不愧是淘宝唯一零差评的商品
「性能と価格のバランスがよい、さすがタオバオ唯一の低評価なしの商品」
例:五星酒店也能刷到一堆差评,世上哪有零差评的酒店
「5つ星ホテルでも低評価が見つかる、世界のどこに低評価なしのホテルがあるというんだ」
零差评(líng chà píng)
意味:悪い評価がない、低評価なし
0差评も同じ。没有差评のこと。
例:这几年去的地方最好的,游客几乎零差评
「この数年行った場所の中で一番良い、旅行客のほとんどに悪い評価がない」
例:性价比之选,不愧是淘宝唯一零差评的商品
「性能と価格のバランスがよい、さすがタオバオ唯一の低評価なしの商品」
例:五星酒店也能刷到一堆差评,世上哪有零差评的酒店
「5つ星ホテルでも低評価が見つかる、世界のどこに低評価なしのホテルがあるというんだ」