另当别论

🔊 另当别论（lìng dāng bié lùn）

意味：話は別、別の問題、別扱いとして

例：这个理论有一定道理,特殊情况另当别论
「この理論は確かな道理があるが、特殊な状況では話は別だ」
例：书终于买下了,至于什么时候开始看就另当别论了
「本はやっと購入したが、いつ読み始めるかは別問題だ」
例：他的技术另当别论,态度十足认真 ​
「彼の技術はさておき、態度はとても真面目だ」