零负团(líng fù tuán)
意味:極端な激安ツアー、利益ゼロ・原価割れツアー
旅行会社が客を奪い合うために「零团费」(利益ゼロ)「负团费」(原価割れ価格)のツアー”零负团(極端な激安ツアー)”を宣伝する手法。旅行会社はホテル、レストラン、観光場所、お土産屋などと予め取決めをしてツアー客にお金を落とさせてキックバックやリベートで利益を得ている。このようなツアーは、物産展やお土産屋ばかりに立ち寄ったり、各箇所で消費を強要するなど強引さが目立ち観光客らと揉め事が絶えない。そのため取り締まりも厳しくなっている。
例:又是零负团?立案调查,因游客未购物被辱骂
「また極端な激安ツアー?買い物をしなかった旅客が罵られる、事件として調査に入る」
例:“零负团费”藏消费陷阱,导游不满意游客消费低
「“極端な激安ツアー”には消費の罠がある、ガイドが旅客の消費額が低いと不満がる」
例:游客交“正价团”的钱,却遭“零负团”待遇
「旅客が正規料金を払っていたのに“激安ツアー”の待遇を受ける」