领盒饭

🔊 领盒饭（lǐng hé fàn）

意味：ドラマや映画の演技での死亡者

领便当も同義語。映画やドラマでは亡くなったひとは役がなくなるので、もうこの役者のお弁当を用意する必要がなくなることから。

例：他第六集就领盒饭下线了
「彼は第6話で死んでいなくなった」
例：刘德华是我见过在电影里领盒饭最帅的男演员
「アンディ・ラウは私が見た映画で演技中に死亡する役で最もカッコいい男優だ」