PR

零糖社交

零糖社交(líng táng shè jiāo)

意味:一定の距離感を持った人間関係

零糖=糖質ゼロ。人間関係で身体にストレスなどの負担をかけないという意味。

例:零糖社交,就是不在去讨好任何一段关系
「一定の距離感を持った人間関係とは、殊更に気に入られようとしない関係だ」
例:现在年轻人爱上零糖社交,保持适当的距离
「今の若者は一定の距離感を持った人間関係を好み、適度な距離を保っている」
例:高压力的时代,越来越多的年轻人选择了“零糖社交”
「過度なストレス時代、だんだん多くの若者が一定の距離感を持った人間関係を選択する」