戾气

戾气(lì qì)

意味:①横暴な、勝手わがままな気持ち、投げやりな気持ち ②邪気(中医)

②の邪気(病気)は、中医で生気(せいき)「免疫力、抵抗力、治癒力」の反対のこと。

例:每天都有破事,太多浮躁和戾气
「毎日イヤな事ばかり、落ち着かず投げやりな気持ちになる」
例:少一些戾气,多一些友善

「勝手わがままな気持ちを抑えて、友好な気持ちを持つように」
例:莫名其妙被客户骂了,疫情期间大家的戾气都很重吗

「訳も分からず怒鳴られた、コロナ禍でみんな横暴な気持ちが高まっている?」
例:再温柔点儿,不要满身戾气
「もっと穏やかに、全身に横暴さを漂わせないで」
例:中医学中有戾气一说,是和正气相反

「中医で邪気は生気の反対である」