流量密码（liú liàng mì mǎ）
意味：人気を獲得する秘訣、世論の注目を集める秘訣
流量は「アクセス数」で密码は「秘訣、秘密」の意味として訳す。
例：一年涨粉近百万,她掌握了什么流量密码
「一年で100万近いフォロアー、彼女の人気を獲得する秘訣は何なのか」
例：餐厅生意火爆的流量密码是什么
「レストランの人気沸騰の秘密はなに？」
例：卖衣服直播的流量密码就是至少两个模特,一个好身材,一个大码女装
「生配信で衣類を売るのには少なくとも2人のモデルがいなければならない、一人はスタイルが良い人、もう一人は大きいサイズの人」