离线休息权（lí xiàn xiū xí quán）
意味：つながらない権利
労使関係の法律用語。勤務時間外に業務連絡や仕事のメール・電話を拒否する権利、つながらない権利のこと。この「つながらない権利」は世界各国で法制化され始めている。中国ではメールではなく、Wechat、QQなどのSNSで業務連絡ばかりか顧客とやり取りするのが一般的であるため、勤務時間外の業務にストレスを感じる人が多くなっている。ある2022年の民間の勤務時間外労働調査によると、84.7％の労働者が退社後も仕事の連絡があるかと気にしており、うち40.5％の労働者はそれに対する残業代をもらっていない。ほかの調査でも、62.9%がサービス残業をしていると回答している。
例：互联网时代,打工人如何保障“离线休息权”?
「ネット時代、労働者のつながらない権利をどのように保障するのか」
例：下班后应该享受离线权,打工人苦于隐形加班
「退社後はつながらない権利が必要である、従業員は見えない残業に苦しんでいる」
例：越来越多国家明确立法规定劳动者享有离线休息权
「だんだん多くの国家が労働者のつながらない権利を法制化してきている」
