漏洞

漏洞(lòu dòng)

意味:①物が漏れる穴、すきま ②手抜かり、手落ち、落ち度、抜け穴、落とし穴、不手際、不具合

漏洞百出は「不具合が続出する、どんどんボロがでる」の意味となる。

例:今天天气特别冷,她还穿着漏洞牛仔裤
「今日の天気は特別寒いが彼女は穴の開いたジーパンを穿いている」

例:web常见安全漏洞
「Web上によく見られるセキュリテーの落とし穴」
例:Windows系统漏洞

「Windowsのシステム不具合」
例:有些人讲的话就是有逻辑漏洞

「ある人の話には論理的落ち度がある」
例:越深入的学习法律,越觉得法律的漏洞越多

「法律を深く学習すればするほど、法律には多くの抜け道があると感じる」
例:你的逻辑真的好严谨,一针见血地指出漏洞
「あなたのロジックはとても周到であり、ずばり端的に手落ちを言い当てている」

例:一说慌就漏洞百出,我不会骗人的
「ウソをつくとボロがどんどん出てくる、私は人を騙せない」
例:他老讲自相矛盾漏洞百出的话,大家都无法理解
「彼は自己矛盾で辻褄が合わない話ばかりする、みんな理解することができない」

觅元素から引用
タイトルとURLをコピーしました