裸辞(luǒ cí)
意味:次の就職先が決まらずに退職すること
キャリアアップのための積極的な”跳槽”「転職」と違い、後先のことを考えずに計画性もなく、勢いで会社を退職すること。仕事のストレスや身体の疲れ、仕事に幸福感が得られないなど”裸辞”は年々増加傾向にある。
例:不要轻易辞职,起码不要裸辞
「簡単に辞職するな、少なくとも次の就職先が見つかるまでは」
例:裸辞一段时间后还没找到工作
「先行き考えず退職したが、しばらくしてもまだ職場が見つからない」
例:除非你家里有矿,千万别裸辞
「あなたの家が大金持ちでなければ、決して次の就職先が決まらずに退職するな」
例:不要裸辞,除非你身上的钱够你活两三个月
「2-3カ月生きていくお金が手元にないなら、次の就職先が見つからずに退職するな」