落地价(luò dì jià)
意味:乗り出し価格(諸費用込み価格)
裸车价(車両本体価格)+上牌费(ナンバープレート代)+购置税(自動車取得税)+交强险(自賠責保険)+商业保险费(任意保険)のほか諸経費を含めた支払いの総額のこと。成交价でも同じ。
例:奔驰s600顶配落地多少钱
「ベンツS600のハイグレード乗り出し価格はいくら?」
例:很难买到的法拉利落地价500万,落地就开始升值了,二手车目前650万
「入手困難なフェラーリの購入価格500万、乗り始めてすぐに値上がり、中古価格がすでに650万」
例:海外起售价约25万元,国内平行进口落地价预计45万元以上
「海外での最低価格は約25万元なのに国内に並行輸入したら乗り出し価格は45万元以上になりそう」
