卖惨

卖惨（mài cǎn）

意味：同情を買おうとする

例：千万不要卖惨
「決して同情を買おうとしてはいけない」
例：公务员,无私奉献,不求回报,更不要卖惨
「公務員は滅私奉公、見返りを求めず同情を買おうとするのはもってのほか」
例：谁的生活不艰辛,不要比惨,不要卖惨
「誰の生活に苦労がないというのか、同情し合ったり、同情を買おうとしてはいけない」
例：他是真的不卖惨,有什么情愿都往肚子里吞
「彼は本当に同情を買おうとしない、何があっても自分の中で消化（解決）しようとする」