霾单

霾单（mái dān）

意味：勘定をする、支払いをする

一般的には买单（北方地方では结账が多い）を使用する。広東地区では広東語由来の埋单（mái dān）もよく使うが、霾单はその新語となる。霾はPM2.5で雾霾「大気汚染やスモッグ」という新語が生まれてから、よく使われるようになった漢字である。もともと、お金が消えてなくなる（霧の中に消える）という意味合いがある。

例：服务员,霾单「店員さん、お勘定」