买都买了(mǎi dōu mǎi le)
意味:せっかく買ったのだから
~都~了の決まり文句。来都来了は「せっかく来たのだから」。
例:避雷这品牌的葡萄酒,又贵又不好喝,买都买了,喝完了
「騙されてはいけない、このブランドのワイン、高くて不味い、せっかく買ったから全部飲んだ」
例:买都买了,终于穿出门了,毕竟十块钱一件
「せっかく買ったのだから、やっと着て出かける、何と言っても10元だったけど」
例:不小心错了,买了张票去南通,唉,买都买了,在南通玩玩吧
「うっかり間違え、南通行きのチケットを購入した、せっかく買ったから南通で遊ぼう」