买家秀

买家秀(mǎi jiā xiù)

意味:購入後の商品レビュー

メーカーや売り手が商品の紹介するための写真や動画が「卖家秀」と言うのに対し、購入者が商品レビューすることを「买家秀」という。購入した商品の特徴(長所・短所など)や使い心地を写真や動画などで紹介すること。服はコーデして着回しなどアレンジして宣伝すること。ただ商品レビューであっても売り手側と利害関係がある場合は「卖家秀」となる。ちなみに秀はshowの音訳として使用している。

例:看似买了四张图,好美的~买家秀~嘿嘿嘿
「4つの写真で購入したもの見て、美しい商品レビュー、えへへ」
例:淘宝买家秀如何识别虚假评价?避免被骗
「タオバオの商品レビューどのように偽物の口コミを見分けるか、騙されないように」
例:为什么买家秀和卖家秀的衣服差这么多,模特不同的关系?
「どうして売り手の買い手の衣類の写真がこんなに違うの、モデルが違う関係?」

タイトルとURLをコピーしました