买卖不成仁义在

买卖不成仁义在(mǎi mài bù chéng rén yì zài)

意味:(商談・交渉が)破綻しても関係を良好に保つ

《三侠五義》からの引用。

例:买卖不成仁义在,多个朋友多条路
「商談が破綻しても関係を良好に保つ、友達が多ければ成功の路が広がる」
例:买卖不成仁义在,以后也许还有其他合作机会
「交渉が破綻しても関係を良好に保つ、今後にもしかすると他で協力する機会がある」
例:做生意也讲究买卖不成仁义在,你的表情代表了一切
「商売をして商談が破綻しても関係を良好に保つのを重要視する、あなたの表情がすべてを物語る」