马甲


马甲(mǎ jiǎ)

意味:多重アカウント、使い回しID

一般的には上着のベストの意味。ネット用語ではアカウントを使いまわすこと。アカウントを使い回した場合、よく使うIDを「主ID」と言い、副次的に使うIDを「马甲ID」、略して「马甲」と呼ぶ。马甲线となると腹筋の割れた線のことを指す。

例:世界上马甲最多的人是中国
「世界で最も多重アカウントが多いのは中国人だ」
例:马甲ID评论补上
「使い回しIDでコメント補足をした」
例:换了好几个ID的,要新的马甲名
「IDを何回も換えているので新しい捨てアカウント名を考えないと」
例:正在考虑要不要换个马甲写,有点羞耻
「いまIDを替えて書き込みしようか考えている、ちょっと恥ずかしいから」

タイトルとURLをコピーしました