PR

满头问号

满头问号(mǎn tóu wèn hào)

意味:謎すぎる、疑問しかない

满脸问号も同じ。问号はクエスチョンマーク(?)のこと。頭の中は疑問符で一杯。

例:满头问号,这都什么啊
「謎すぎる、これはいったい何なの」
例:真的不能理解,我真的对你满头问号了
「本当に理解できない、あなたは本当に謎すぎる」
例:加班到这个点儿,特爹的满头问号
「こんな時間まで残業、くそったれ、疑問しかない」