满血复活（mǎn xuè fù huó）
意味：死んだような状態から復活する、（病気などが）すっかり良くなる
もともとは、ゲーム用語でHP回復のこと。敵から攻撃を受けたときにどれだけ耐えられるのかを表したパラメーター（HP）がほとんど「０」のところから復活するという意味。回血は「元気になる、（景気が）回復する」の意味。
例：高烧已退,满血复活
「高熱が下がり、すっかり元気に復活する」
例：不舒服了一周后,终于满血复活了
「一週間気分が悪かったが、やっと良くなり回復した」
例：长年累月早出晚归,每天回家睡一觉就满血复活
「長年朝早く出て遅く帰ってるが、毎日帰って寝るだけで元気を取り戻している」
