妈味(mā wèi)
意味:お母さんみたい、母親の雰囲気
「おばさんっぽい」とも言える。爹味は「①父親の雰囲気がある ②(蔑称として)オヤジくさい」。
例:不知道为啥,总觉得结了婚有阵妈味
「どうしてか分からないけど結婚すると母親の雰囲気が出る」
例:最近妈味真的好重,假想身边优秀的年下男都是我儿子
「最近お母さんっぽさが増している、近くに優秀な年下が男性がいると息子を想定してしまう」
例:最近掉发超级严重,所以直接把头发剪短了,妈味十足了
「最近髪の毛の抜けが深刻なので短くカットした、ママらしさに満ちている」