没话找话

🔊 没话找话（méi huà zhǎo huà）

意味：話すことがないのに話す、話題がないのに話し続ける

話題を探しながら話すこと。

例：你不要没话找话,话多必失
「話すことがないなら話すな、しゃべり過ぎると失言を免れない」
例：烦死了没话找话,哔哔哔哔,聒噪 ​
「話題がないのに話し続けてウザいな、ガミガミやかましい」
例：不太熟的同事没话就不要找话跟我讲,做好自己的工作就行
「あまりよく知らない同僚、話題がないなら話し続けないで、自分の仕事だけしてればいいんだ」