眉里藏珠(méi lǐ cáng zhū)
意味:眉の中にほくろがある
眉中藏痣、眉中藏痣でも同じ。古代の人相学では「眉里藏珠,非富即贵」(眉の中にほくろがあれば、富豪になるか偉くなる)という言い伝えがある。
例:眉里藏珠拥有富贵吉祥的好运气
「眉の中にほくろがあるのは財と名誉に恵まれる」
例:大家夸我眉毛里有痣,眉里藏珠,以后一定飞黄腾达
「みんなが私が眉の中にほくろがあると褒めてくれる、これからきっととんとん拍子にいくぞ」
例:眉毛有痣俗称眉里藏珠,意思就是这样的女人像一个宝藏一样
「眉の中にほくろがあるのを俗に眉里藏珠という、このような女性は宝が隠されているのと同じ意味」