眉目成书

🔊 眉目成书（méi mù chéng shū）

意味：目と目で通じ合う、視線を交わすだけで意思疎通する

「眉目」は眉と目で表情、人との交流を表している。成书は「本となる→物語りが形成される→深い心情関係が結ばれる」の意味合いとなる。

例：此去经年,眉目成书
「一年一年が過ぎ去り、視線を交わすだけで意思疎通するようになる」
例：一见如故,眉目成书
「一見旧知のごとし、目と目で通じ合う」
例：时光作渡,眉目成书
「歳月は流れていき、目と目で通じ合う」